Weekly Update – April 5
Read in Your Language
This weekly update is available in the languages listed below
Please scroll down to find your language.
Please note: This content has been translated with AI assistance. For full clarity, please refer to the English version if there are any doubts or discrepancies.
Español | 
Deutsch | 
Français | 
Nederlands | 
Svenska | 
Norsk | 
Suomi | 
Polski
Need more info?
Simply reply to this email if you’d like more details or contact info about any activity or event listed here!
Hello Everybody!
Looking After the Place We Love
Clean-up squad
Last Sunday, the clean up squad were in action, cleaning three stretches of road in Salobreña: two of the roads out towards La Vega, and the road from the new hospital to El Peñon. The event caused a lot of discussion on Facebook, particularly on a site called “Hecho en Salobreña,” with 120+ reactions and 30+ comments. Overall, we received a lot of positive feedback.
Suggestions are welcome for the next clean-up. The road to the cementary is one option, the beach by the river is another.
April Events
Movie Night – Tuesday 14 April at 7pm
Movie Night is here again!
David Farmer writes:
“What single crucial element was missing in the films Nosferatu, Dracula, Salem’s Lot, and Interview with the Vampire? Humor!
This month’s bit of cinematic mayhem, What We Do in the Shadows, a mockumentary directed by and starring Taika Waititi and set in the eerie and macabre land of New Zealand, definitively resolves this glaring oversight.
Our theater seats only 16 persons, including Alice and myself; therefore, availability is extremely limited and seats go fast. If for some reason you have signed up but are not able to attend due to some emergency (I’m thinking Ebola or equivalent), please let us know as soon as possible so that someone who missed the opportunity can occupy your seat.
Thus far, to our delight, everyone has brought snacks and drinks, and it has been great fun. Alice and I are very much looking forward to your attendance.
This film does not suck!”
Reply to Alice via this email if you want to book a seat.
Two Art Events in April
Magnolia Art House, 11 April @ 7PM
Bartosz Kolata, en la temporada de verano.
We’ve been invited to a special evening of music and art featuring Bartosz Kolata. A wonderful opportunity to enjoy creativity in a unique setting.
Reply to Bea via this email if you want to attend.
Wine, Tapa & Art Thursday, April 23 | 5–7 PM
Sip wine, savour tapas, and immerse yourself in art at Galería Casa Aires y Estudio in Vélez de Benaudalla. Meet four talented artists and explore their inspiration and mediums in a relaxed, social setting. This complimentary, self-drive evening is the perfect chance to enjoy great company—and perhaps discover the perfect piece for your home. Ride sharing is encouraged. Ample parking at the venue.
Reply to Bea via this email if you want to attend.
Trip Reminder
Sandwiched between these two events is the Santa Fe trip on 18 April, where we have just 6 seats left.
The event features a full day of cultural activities, including parades, music, theatrical performances, artisan markets, and regional cuisine.
Hotel Activities for April
8 April, Bingo
15 April, Line Dancing
22 April, Tai Chi
29 April Quiz
Upcoming May Outing
Don’t forget we have the outing on 21 May, a cultural excursion to Bodega Cuatro Vientos, the perfect place to learn about wine production, enjoy a wine tasting, and share a restaurant meal. A working bodega, Cuatro Vientos produces the Mallafolla, 4V, and Marquis de la Contraviesa brands, all famed locally for their palatable taste.
For more information and to book tickets, click here:
https://www.icsalobrena.com/2026/03/bodega-cuatro-vientos-may-21/
What’s On This Week
Monday 6 April
Mah Jong – Red Dragon Group
Hotel Miba
11:00 amA relaxing yet engaging way to spend your Monday morning.Please arrive early to enjoy breakfast or coffee and support the hotel.Contacts: Paul and Sharon Craddock
Chess Bar Amigos (Av. Federico García Lorca)
2:00 – 4:00 pmChallenge your mind in the sunshine.Contact: Daniel at Bar Amigos
Ukulele Strumblies Bar Amigos
4:00 – 5:30 pmMore practice ahead of the concert at Ron Montero on 9 May.
Catchy tunes, good vibes, and great company. New members always welcome.Contact: Mark CliftonTuesday 7 April Art Group
Hotel Salobreña Suites
11:00 amYour space to unwind and create. Contact: Lesley O’Brien
Backgammon & Chess Hotel Salobreña Suites
11:00 amContact: TBA
Darts Bar Amigos
1:30 pmStep up to the oche and join us for darts!Contact: David MoranWednesday 8 April
Weekly Meet Hotel Salobreña Suites
11:00 am – 1:00 pmJoin us for a lively Bingo session! Easy to play, fun for everyone
Prizes to be won
Great atmosphere, and good companyPlease wear your badges. Come along and say hello, and get to meet other members! You can pay your subs and pay for trips too, simply ask Alice.If anyone needs or can offer a lift, please use the ICS Members Facebook page.
Thursday 9 April Pub Quiz Bar Amigos
8 pmHow are you on acronyms? What about musical groups with food in their names?
Crafty questions. Prize to the winners.Please contact Paula to reserve a table, or reply to this email.
Friday 10 April
Petancas Parque Fuente, SalobreñaPlay starts at 10:30 am
Please arrive by 10:15 amEnjoy the sunshine and join us for a relaxed morning of petancas! Easy to learn, fun to play
Friendly games and great company
Drinks, laughter, and laid-back vibesNo experience needed — just bring yourself and enjoy the game!
Afterwards: Trophy presentation (postponed from last week), beer and tapa at Cafetería Los PatosContact: David Moran
Other News
Sadly, the singing group will not be continuing in its current form. Maybe we can revisit this later in the year 
, with a possible new location at the Casa de Cultura 
We will be organising a beach picnic at the end of the month 
. Details to follow next week
And finally, summer lunch update, put the date in your diaries. Thursday, the 18th of June at El Árbol Blanco in Almuñécar, the time and menu we will confirm next week.
Stay Connected – Get Involved!
Facebook Members Group Page
https://www.facebook.com/groups/ICS2016
114 subscribers (36% of 312 members)
ICS Official Facebook Page
https://www.facebook.com/internationalclubofsalobrena
668 followers
YouTube Channel
https://www.youtube.com/@internationalclubsalobrena2579
41 subscribers (13% of members)
Please subscribe
All for now
David Moran
ICS President
—
Español
¿Necesitas más información?
Simplemente responde a este correo si deseas más detalles o información de contacto sobre cualquier actividad o evento aquí listado.
¡Hola a todos!
Cuidando el lugar que amamos
Brigada de limpieza
El domingo pasado, la brigada de limpieza estuvo en acción, limpiando tres tramos de carretera en Salobreña: dos de las carreteras hacia La Vega y la carretera del nuevo hospital a El Peñón. El evento generó mucha discusión en Facebook, particularmente en un sitio llamado “Hecho en Salobreña”, con más de 100 reacciones y 30 comentarios. En general, recibimos muchos comentarios positivos.
Se aceptan sugerencias para la próxima limpieza. La carretera al cementerio es una opción, la playa junto al río es otra.
Eventos de Abril Noche de Cine – Martes 14 de abril a las 7pm
¡La Noche de Cine está de vuelta!
David Farmer escribe:
“¿Qué único elemento crucial faltaba en las películas Nosferatu, Drácula, Salem’s Lot y Entrevista con el vampiro? ¡El humor!
El desaguisado cinematográfico de este mes, Lo que hacemos en las sombras, un falso documental dirigido y protagonizado por Taika Waititi y ambientado en la misteriosa y macabra tierra de Nueva Zelanda, resuelve definitivamente este flagrante descuido.
Nuestro teatro solo tiene capacidad para 16 personas, incluyéndonos a Alice y a mí; por lo tanto, la disponibilidad es extremadamente limitada y las butacas se acaban rápido. Si por alguna razón te has apuntado pero no puedes asistir debido a alguna emergencia (pienso en ébola o equivalente), por favor, infórmanos lo antes posible para que alguien que perdió la oportunidad pueda ocupar tu asiento.
Hasta ahora, para nuestro deleite, todos han traído aperitivos y bebidas, y ha sido muy divertido. Alice y yo esperamos con muchas ganas tu asistencia.
¡Esta película no chupa!”
Responde a Alice a través de este correo si quieres reservar un asiento.
Dos Eventos de Arte en Abril
Magnolia Art House, 11 de abril @ 7PM
Bartosz Kolata, en la temporada de verano.
Hemos sido invitados a una velada especial de música y arte con Bartosz Kolata. Una maravillosa oportunidad para disfrutar de la creatividad en un entorno único.
magnolia.png
bartosz.png
Responde a Bea a través de este correo si deseas asistir. Vino, Tapa y Arte Jueves 23 de abril | 5–7 PM
Sorbe vino, saborea tapas y sumérgete en el arte en la Galería Casa Aires y Estudio en Vélez de Benaudalla. Conoce a cuatro talentosos artistas y explora su inspiración y técnicas en un ambiente relajado y social. Esta tarde gratuita, por cuenta propia, es la oportunidad perfecta para disfrutar de buena compañía—y quizás descubrir la pieza perfecta para tu hogar. Se recomienda compartir el coche. Amplio estacionamiento en el lugar.
casa.png
Responde a Bea a través de este correo si deseas asistir.
Recordatorio de Excursión
Entre estos dos eventos se encuentra la excursión a Santa Fe el 18 de abril, para la que solo nos quedan 6 asientos.
Actividades del Hotel para Abril 8 de abril, Bingo 15 de abril, Baile en línea (Line Dancing) 22 de abril, Tai Chi 29 de abril, Concurso (Quiz)
Próxima Salida en Mayo
No olvides que tenemos la salida el 21 de mayo, una excursión cultural a Bodega Cuatro Vientos, el lugar perfecto para aprender sobre la producción de vino, disfrutar de una cata de vinos y compartir una comida en el restaurante. Bodega en activo, Cuatro Vientos produce las marcas Mallafolla, 4V y Marqués de la Contraviesa, todas famosas localmente por su agradable sabor.
Para más información y reservar entradas, haz clic aquí:
https://www.icsalobrena.com/2026/03/bodega-cuatro-vientos-may-21/
plano7baja.jpg
MAPA-4V-(pkk)mini.jpg Qué pasa esta semana
Lunes 6 de abril
Mah Jong – Grupo del Dragón Rojo
Hotel Miba 11:00 am
Una forma relajante pero atractiva de pasar tu lunes por la mañana.
Por favor, llega temprano para disfrutar del desayuno o café y apoyar al hotel.
Contactos: Paul y Sharon Craddock
Ajedrez
Bar Amigos (Av. Federico García Lorca) 2:00 – 4:00 pm
Desafía tu mente bajo el sol.
Contacto: Daniel en Bar Amigos
Ukulele Strumblies
Bar Amigos 4:00 – 5:30 pm
Más práctica antes del concierto en Ron Montero el 9 de mayo.
Canciones pegadizas, buenas vibras y excelente compañía.
Siempre se aceptan nuevos miembros.
Contacto: Mark Clifton
Martes 7 de abril
Grupo de Arte Hotel Salobreña Suites 11:00 am
Tu espacio para relajarte y crear.
Contacto: Lesley O’Brien
Backgammon y Ajedrez
Hotel Salobreña Suites 11:00 am
Contacto: Por determinar
Dardos
Bar Amigos 1:30 pm
¡Acércate al área de lanzamiento y únete a nosotros para los dardos!
Contacto: David Moran
Miércoles 8 de abril
Encuentro Semanal
Hotel Salobreña Suites 11:00 am – 1:00 pm
¡Únete a nosotros para una animada sesión de bingo!
Fácil de jugar, divertido para todos Premios para ganar Gran ambiente y buena compañía
Por favor, usa tus credenciales. ¡Acércate y saluda, y conoce a otros miembros! Puedes pagar tus cuotas y también pagar las excursiones, simplemente pregúntale a Alice.
Si alguien necesita o puede ofrecer transporte, por favor, usa la página de Facebook de los miembros de ICS.
Jueves 9 de abril
Concurso de Pub (Pub Quiz)
Bar Amigos 8 pm
¿Cómo andas con los acrónimos? ¿Qué tal con los grupos musicales que tienen nombres de comida?
Preguntas ingeniosas. Premio para los ganadores.
Por favor, contacta a Paula para reservar una mesa, o responde a este correo.
Viernes 10 de abril
Petancas
Parque Fuente, Salobreña
El juego comienza a las 10:30 am
Por favor, llega antes de las 10:15 am
¡Disfruta del sol y únete a nosotros para una mañana relajada de petancas!
Fácil de aprender, divertido de jugar Partidos amistosos y gran compañía Bebidas, risas y vibras tranquilas
No se necesita experiencia — ¡solo tráete a ti mismo y disfruta del juego!
Después: Entrega de trofeos (pospuesta de la semana pasada), cerveza y tapa en Cafetería Los Patos
Contactos: David Moran
Otras Noticias Lamentablemente, el grupo de canto no continuará en su forma actual. Quizás podamos retomarlo más adelante en el año , con una posible nueva ubicación en la Casa de Cultura
Y por último, organizaremos un picnic en la playa a finales de mes . Detalles la próxima semana
Mantente Conectado – ¡Involúcrate!
Página del Grupo de Miembros en Facebook
https://www.facebook.com/groups/ICS2016
114 suscriptores (36% de 312 miembros)
Página Oficial de ICS en Facebook
https://www.facebook.com/internationalclubofsalobrena
668 seguidores
Canal de YouTube
https://www.youtube.com/@internationalclubsalobrena2579
41 suscriptores (13% de los miembros)
Por favor, suscríbete
Todo por ahora
vimmel2davex.jpg
David Moran
Presidente de ICS
German now, can you add the country flag at the start
Here’s the German translation with a country flag () at the beginning of the text.
Brauchen Sie mehr Informationen?
Antworten Sie einfach auf diese E-Mail, wenn Sie weitere Details oder Kontaktinformationen zu einer hier aufgeführten Aktivität oder Veranstaltung wünschen.
Hallo an alle!
Sich um den Ort kümmern, den wir lieben
Reinigungstrupp
Letzten Sonntag war der Reinigungstrupp im Einsatz und reinigte drei Straßenabschnitte in Salobreña: zwei der Straßen Richtung La Vega und die Straße vom neuen Krankenhaus nach El Peñón. Die Veranstaltung löste auf Facebook viele Diskussionen aus, insbesondere auf einer Seite namens „Hecho en Salobreña“, mit über 100 Reaktionen und mehr als 30 Kommentaren. Insgesamt erhielten wir viel positives Feedback.
Vorschläge für die nächste Reinigungsaktion sind willkommen. Die Straße zum Friedhof ist eine Option, der Strand am Fluss eine andere.
April Veranstaltungen Filmnacht – Dienstag, 14. April, 19:00 Uhr
Die Filmnacht ist wieder da!
David Farmer schreibt:
„Welches einzige entscheidende Element fehlte in den Filmen Nosferatu, Dracula, Salem’s Lot und Interview mit einem Vampir? Humor!
Das filmische Chaos dieses Monats, Was wir im Schatten tun, eine Mockumentary unter der Regie von und mit Taika Waititi, die in der unheimlichen und makabren Landschaft Neuseelands spielt, behebt dieses eklatante Versäumnis endgültig.
Unser Theatersaal bietet nur 16 Plätze, einschließlich Alice und mir; daher ist die Verfügbarkeit äußerst begrenzt und die Plätze sind schnell weg. Sollten Sie sich aus irgendeinem Grund angemeldet haben, aber aufgrund eines Notfalls (ich denke an Ebola oder Ähnliches) nicht teilnehmen können, lassen Sie es uns bitte so schnell wie möglich wissen, damit jemand, der die Gelegenheit verpasst hat, Ihren Platz einnehmen kann.
Bisher hat zu unserer Freude jeder Snacks und Getränke mitgebracht, und es hat großen Spaß gemacht. Alice und ich freuen uns sehr auf Ihre Teilnahme.
Dieser Film saugt nicht!“
Antworten Sie Alice über diese E-Mail, wenn Sie einen Platz reservieren möchten.
Zwei Kunstveranstaltungen im April
Magnolia Art House, 11. April, 19:00 Uhr
Bartosz Kolata, in der Sommersaison.
Wir wurden zu einem besonderen Abend mit Musik und Kunst mit Bartosz Kolata eingeladen. Eine wunderbare Gelegenheit, Kreativität in einem einzigartigen Ambiente zu genießen.
magnolia.png
bartosz.png
Antworten Sie Bea über diese E-Mail, wenn Sie teilnehmen möchten. Wein, Tapa & Kunst Donnerstag, 23. April | 17–19 Uhr
Genießen Sie Wein, kosten Sie Tapas und tauchen Sie in die Kunst in der Galería Casa Aires y Estudio in Vélez de Benaudalla ein. Treffen Sie vier talentierte Künstler und erkunden Sie deren Inspiration und Techniken in einer entspannten, geselligen Atmosphäre. Dieser kostenlose, selbst organiserte Abend ist die perfekte Gelegenheit, gute Gesellschaft zu genießen – und vielleicht das perfekte Stück für Ihr Zuhause zu entdecken. Fahrgemeinschaften werden empfohlen. Ausreichend Parkplätze vor Ort.
casa.png
Antworten Sie Bea über diese E-Mail, wenn Sie teilnehmen möchten.
Ausflugserinnerung
Zwischen diesen beiden Veranstaltungen findet der Ausflug nach Santa Fe am 18. April statt, für den wir nur noch 6 Plätze frei haben.
Hotelaktivitäten für April 8. April, Bingo 15. April, Line Dancing 22. April, Tai Chi 29. April, Quiz
Bevorstehender Ausflug im Mai
Vergessen Sie nicht, dass wir am 21. Mai einen Ausflug haben, eine kulturelle Exkursion zur Bodega Cuatro Vientos, dem perfekten Ort, um mehr über die Weinproduktion zu erfahren, eine Weinprobe zu genießen und ein gemeinsames Essen im Restaurant einzunehmen. Cuatro Vientos ist eine aktive Bodega und produziert die Marken Mallafolla, 4V und Marqués de la Contraviesa, die alle lokal für ihren wohlschmeckenden Geschmack bekannt sind.
Für weitere Informationen und Ticketbuchungen klicken Sie hier:
https://www.icsalobrena.com/2026/03/bodega-cuatro-vientos-may-21/
plano7baja.jpg
MAPA-4V-(pkk)mini.jpg Was diese Woche los ist
Montag, 6. April
Mah Jong – Red Dragon Group
Hotel Miba 11:00 Uhr
Eine entspannende und dennoch fesselnde Art, Ihren Montagmorgen zu verbringen.
Bitte kommen Sie früh, um das Frühstück oder einen Kaffee zu genießen und das Hotel zu unterstützen.
Kontakte: Paul und Sharon Craddock
Schach
Bar Amigos (Av. Federico García Lorca) 14:00 – 16:00 Uhr
Fordern Sie Ihren Geist im Sonnenschein heraus.
Kontakt: Daniel in der Bar Amigos
Ukulele Strumblies
Bar Amigos 16:00 – 17:30 Uhr
Weitere Übung vor dem Konzert im Ron Montero am 9. Mai.
Eingängige Melodien, gute Vibes und großartige Gesellschaft.
Neue Mitglieder sind immer willkommen.
Kontakt: Mark Clifton
Dienstag, 7. April
Kunstgruppe Hotel Salobreña Suites 11:00 Uhr
Ihr Raum zum Entspannen und Gestalten.
Kontakt: Lesley O’Brien
Backgammon & Schach
Hotel Salobreña Suites 11:00 Uhr
Kontakt: Noch bekannt zu geben
Darts
Bar Amigos 13:30 Uhr
Treten Sie an die Dartscheibe und spielen Sie mit uns Darts!
Kontakt: David Moran
Mittwoch, 8. April
Wöchentliches Treffen
Hotel Salobreña Suites 11:00 – 13:00 Uhr
Machen Sie mit bei einer lebhaften Bingorunde!
Einfach zu spielen, Spaß für alle Zu gewinnende Preise Tolle Atmosphäre und gute Gesellschaft
Bitte tragen Sie Ihre Namensschilder. Kommen Sie vorbei, sagen Sie Hallo und lernen Sie andere Mitglieder kennen! Sie können auch Ihre Beiträge bezahlen und Ausflüge buchen, fragen Sie einfach Alice.
Wenn jemand eine Fahrt benötigt oder anbieten kann, nutzen Sie bitte die Facebook-Seite der ICS-Mitglieder.
Donnerstag, 9. April
Pub-Quiz
Bar Amigos 20:00 Uhr
Wie steht es mit Akronymen? Was ist mit Musikgruppen, die Lebensmittel in ihren Namen haben?
Knifflige Fragen. Preis für die Gewinner.
Bitte kontaktieren Sie Paula, um einen Tisch zu reservieren, oder antworten Sie auf diese E-Mail.
Freitag, 10. April
Petancas (Boule)
Parque Fuente, Salobreña
Das Spiel beginnt um 10:30 Uhr
Bitte kommen Sie bis 10:15 Uhr
Genießen Sie den Sonnenschein und verbringen Sie einen entspannten Vormittag mit Petancas!
Leicht zu erlernen, macht Spaß zu spielen Freundschaftliche Spiele und großartige Gesellschaft Getränke, Gelächter und entspannte Vibes
Keine Erfahrung nötig – kommen Sie einfach vorbei und genießen Sie das Spiel!
Danach: Trophäenverleihung (von letzter Woche verschoben), Bier und Tapa in der Cafetería Los Patos
Kontakte: David Moran
Weitere Nachrichten Leider wird die Singgruppe in ihrer jetzigen Form nicht fortgeführt. Vielleicht können wir später im Jahr darauf zurückkommen , mit einem möglichen neuen Ort im Casa de Cultura
Und schließlich werden wir Ende des Monats ein Strandpicknick organisieren . Einzelheiten folgen nächste Woche
Bleiben Sie verbunden – Engagieren Sie sich!
Facebook-Mitgliedergruppenseite
https://www.facebook.com/groups/ICS2016
114 Abonnenten (36 % von 312 Mitgliedern)
Offizielle ICS-Facebookseite
https://www.facebook.com/internationalclubofsalobrena
668 Follower
YouTube-Kanal
https://www.youtube.com/@internationalclubsalobrena2579
41 Abonnenten (13 % der Mitglieder)
Bitte abonnieren
Für jetzt alles
vimmel2davex.jpg
David Moran
ICS-Präsident
french
Here is the French translation with the French flag () at the beginning.
Besoin de plus d’informations ?
Répondez simplement à cet e-mail si vous souhaitez plus de détails ou des coordonnées sur une activité ou un événement listé ici.
Bonjour à tous !
Prendre soin de l’endroit que nous aimons
Équipe de nettoyage
Dimanche dernier, l’équipe de nettoyage était en action, nettoyant trois tronçons de route à Salobreña : deux des routes menant à La Vega, et la route du nouvel hôpital à El Peñón. L’événement a suscité de nombreuses discussions sur Facebook, notamment sur un site appelé « Hecho en Salobreña », avec plus de 100 réactions et plus de 30 commentaires. Dans l’ensemble, nous avons reçu beaucoup de retours positifs.
Les suggestions sont les bienvenues pour la prochaine opération de nettoyage. La route du cimetière est une option, la plage près de la rivière en est une autre.
Événements d’avril Soirée Cinéma – Mardi 14 avril à 19h00
La soirée cinéma est de retour !
David Farmer écrit :
« Quel unique élément crucial manquait dans les films Nosferatu, Dracula, Salem’s Lot et Entretien avec un vampire ? L’humour !
Le chaos cinématographique de ce mois-ci, What We Do in the Shadows (Vampires en toute intimité), un faux documentaire réalisé par et starring Taika Waititi, se déroulant dans la terre étrange et macabre de la Nouvelle-Zélande, corrige définitivement cet oubli flagrant.
Notre salle de cinéma ne peut accueillir que 16 personnes, Alice et moi compris ; par conséquent, la disponibilité est extrêmement limitée et les places partent vite. Si, pour une raison quelconque, vous vous êtes inscrit mais ne pouvez pas assister en raison d’une urgence (je pense à Ebola ou équivalent), veuillez nous le faire savoir dès que possible afin que quelqu’un qui a manqué l’opportunité puisse occuper votre place.
Jusqu’à présent, à notre grand plaisir, tout le monde a apporté des snacks et des boissons, et ce fut très amusant. Alice et moi nous réjouissons beaucoup de votre présence.
Ce film ne craint pas ! »
Répondez à Alice via cet e-mail si vous souhaitez réserver une place.
Deux événements artistiques en avril
Magnolia Art House, 11 avril à 19h00
Bartosz Kolata, en la temporada de verano.
Nous avons été invités à une soirée spéciale alliant musique et art avec Bartosz Kolata. Une merveilleuse opportunité de profiter de la créativité dans un cadre unique.
magnolia.png
bartosz.png
Répondez à Bea via cet e-mail si vous souhaitez y assister. Vin, Tapa & Art Jeudi 23 avril | 17h00 – 19h00
Sirotez du vin, savourez des tapas et plongez dans l’art à la Galería Casa Aires y Estudio à Vélez de Benaudalla. Rencontrez quatre artistes talentueux et explorez leur inspiration et leurs techniques dans un cadre détendu et convivial. Cette soirée gratuite, en voiture personnelle, est l’occasion parfaite de passer un bon moment en bonne compagnie – et peut-être de découvrir la pièce parfaite pour votre maison. Le covoiturage est encouragé. Grand parking sur place.
casa.png
Répondez à Bea via cet e-mail si vous souhaitez y assister.
Rappel d’excursion
Entre ces deux événements se trouve l’excursion à Santa Fe le 18 avril, pour laquelle il ne nous reste que 6 places.
Activités hôtelières pour avril 8 avril, Bingo 15 avril, Danse en ligne (Line Dancing) 22 avril, Tai Chi 29 avril, Quiz
Sortie à venir en mai
N’oubliez pas que nous avons la sortie le 21 mai, une excursion culturelle à la Bodega Cuatro Vientos, l’endroit idéal pour en apprendre davantage sur la production de vin, profiter d’une dégustation et partager un repas au restaurant. Bodega en activité, Cuatro Vientos produit les marques Mallafolla, 4V et Marquis de la Contraviesa, toutes réputées localement pour leur goût agréable.
Pour plus d’informations et réserver vos billets, cliquez ici :
https://www.icsalobrena.com/2026/03/bodega-cuatro-vientos-may-21/
plano7baja.jpg
MAPA-4V-(pkk)mini.jpg Ce qui se passe cette semaine
Lundi 6 avril
Mah Jong – Groupe du Dragon Rouge
Hotel Miba 11h00
Une façon relaxante mais captivante de passer votre lundi matin.
Veuillez arriver tôt pour profiter du petit-déjeuner ou d’un café et soutenir l’hôtel.
Contacts : Paul et Sharon Craddock
Échecs
Bar Amigos (Av. Federico García Lorca) 14h00 – 16h00
Défiez votre esprit au soleil.
Contact : Daniel au Bar Amigos
Ukulele Strumblies
Bar Amigos 16h00 – 17h30
Plus de pratique avant le concert au Ron Montero le 9 mai.
Airons entraînants, bonnes vibrations et excellente compagnie.
Les nouveaux membres sont toujours les bienvenus.
Contact : Mark Clifton
Mardi 7 avril
Groupe d’art Hotel Salobreña Suites 11h00
Votre espace pour vous détendre et créer.
Contact : Lesley O’Brien
Backgammon & Échecs
Hotel Salobreña Suites 11h00
Contact : À déterminer
Fléchettes
Bar Amigos 13h30
Approchez-vous du pas de tir et rejoignez-nous pour les fléchettes !
Contact : David Moran
Mercredi 8 avril
Rencontre hebdomadaire
Hotel Salobreña Suites 11h00 – 13h00
Participez à une session animée de bingo !
Facile à jouer, amusant pour tous Des prix à gagner Excellente ambiance et bonne compagnie
Veuillez porter vos badges. Venez dire bonjour et rencontrer d’autres membres ! Vous pouvez payer vos cotisations et réserver des excursions, demandez simplement à Alice.
Si quelqu’un a besoin ou peut proposer un covoiturage, veuillez utiliser la page Facebook des membres d’ICS.
Jeudi 9 avril
Quiz au Pub
Bar Amigos 20h00
Où en êtes-vous avec les acronymes ? Et les groupes musicaux qui ont des noms de nourriture ?
Questions astucieuses. Un prix pour les gagnants.
Veuillez contacter Paula pour réserver une table, ou répondre à cet e-mail.
Vendredi 10 avril
Pétanque
Parque Fuente, Salobreña
Le jeu commence à 10h30
Veuillez arriver pour 10h15
Profitez du soleil et rejoignez-nous pour une matinée détendue de pétanque !
Facile à apprendre, amusant à jouer Jeux amicaux et excellente compagnie Boissons, rires et ambiance décontractée
Aucune expérience nécessaire — venez simplement avec vous-même et profitez du jeu !
Après : Remise des trophées (reportée de la semaine dernière), bière et tapa à la Cafetería Los Patos
Contacts : David Moran
Autres nouvelles Malheureusement, le groupe de chant ne continuera pas sous sa forme actuelle. Peut-être pourrons-nous y revenir plus tard dans l’année , avec un possible nouvel emplacement à la Casa de Cultura
Et enfin, nous organiserons un pique-nique sur la plage à la fin du mois . Les détails suivront la semaine prochaine
Restez connectés – Impliquez-vous !
Page du groupe des membres sur Facebook
https://www.facebook.com/groups/ICS2016
114 abonnés (36% des 312 membres)
Page officielle Facebook d’ICS
https://www.facebook.com/internationalclubofsalobrena
668 abonnés
Chaîne YouTube
https://www.youtube.com/@internationalclubsalobrena2579
41 abonnés (13% des membres)
Veuillez vous abonner
C’est tout pour l’instant
vimmel2davex.jpg
David Moran
Président d’ICS
dutch
Here is the Dutch translation with the Dutch flag () at the beginning.
Meer informatie nodig?
Antwoord gewoon op deze e-mail als je meer details of contactgegevens wilt over een activiteit of evenement die hier wordt vermeld.
Hallo allemaal!
Zorgen voor de plek waar we van houden
Opruimteam
Afgelopen zondag was het opruimteam in actie en maakte drie stukken weg schoon in Salobreña: twee van de wegen richting La Vega, en de weg van het nieuwe ziekenhuis naar El Peñón. Het evenement zorgde voor veel discussie op Facebook, met name op een site genaamd “Hecho en Salobreña”, met meer dan 100 reacties en meer dan 30 opmerkingen. Over het algemeen kregen we veel positieve feedback.
Suggesties zijn welkom voor de volgende opruimactie. De weg naar het kerkhof is een optie, het strand bij de rivier een andere.
Evenementen in april Filmavond – Dinsdag 14 april om 19:00 uur
De filmavond is weer terug!
David Farmer schrijft:
“Wat ontbrak er als enig cruciaal element in de films Nosferatu, Dracula, Salem’s Lot en Interview with the Vampire? Humor!
De filmische chaos van deze maand, What We Do in the Shadows, een mockumentary geregisseerd door en met Taika Waititi, die zich afspeelt in het griezelige en macabere land Nieuw-Zeeland, verhelpt dit flagrante gemis definitief.
Onze theaterzaal biedt slechts plaats aan 16 personen, inclusief Alice en mijzelf; daardoor is de beschikbaarheid uiterst beperkt en zijn de plaatsen snel vol. Als je je om de een of andere reden hebt aangemeld maar niet kunt komen vanwege een noodgeval (ik denk aan Ebola of iets dergelijks), laat het ons dan zo snel mogelijk weten, zodat iemand die de kans heeft gemist jouw plaats kan innemen.
Tot nu toe heeft tot onze vreugde iedereen snacks en drankjes meegenomen, en het was erg gezellig. Alice en ik kijken erg uit naar je komst.
Deze film zuigt niet!”
Reageer via deze e-mail naar Alice als je een plaats wilt reserveren.
Twee kunstevenementen in april
Magnolia Art House, 11 april om 19:00 uur
Bartosz Kolata, en la temporada de verano.
We zijn uitgenodigd voor een speciale avond met muziek en kunst met Bartosz Kolata. Een prachtige kans om te genieten van creativiteit in een unieke omgeving.
magnolia.png
bartosz.png
Reageer via deze e-mail naar Bea als je wilt deelnemen. Wijn, Tapa & Kunst Donderdag 23 april | 17:00 – 19:00 uur
Proef wijn, geniet van tapas en dompel jezelf onder in kunst in Galería Casa Aires y Estudio in Vélez de Benaudalla. Ontmoet vier getalenteerde kunstenaars en verken hun inspiratie en technieken in een ontspannen, sociale setting. Deze gratis avond, op eigen gelegenheid, is de perfecte kans om te genieten van goed gezelschap – en misschien het perfecte stuk voor je huis te ontdekken. Rijden in carpool wordt aangemoedigd. Ruime parkeergelegenheid bij de locatie.
casa.png
Reageer via deze e-mail naar Bea als je wilt deelnemen.
Herinnering aan uitstapje
Tussen deze twee evenementen in vindt het uitstapje naar Santa Fe plaats op 18 april, waarvoor we nog maar 6 plaatsen over hebben.
Hotelactiviteiten voor april 8 april, Bingo 15 april, Line Dancing 22 april, Tai Chi 29 april, Quiz
Aankomend uitstapje in mei
Vergeet niet dat we op 21 mei het uitstapje hebben, een culturele excursie naar Bodega Cuatro Vientos, de perfecte plek om meer te leren over wijnproductie, te genieten van een wijnproeverij en samen te eten in een restaurant. Cuatro Vientos is een werkende bodega en produceert de merken Mallafolla, 4V en Marqués de la Contraviesa, allemaal lokaal bekend om hun aangename smaak.
Voor meer informatie en om tickets te boeken, klik hier:
https://www.icsalobrena.com/2026/03/bodega-cuatro-vientos-may-21/
plano7baja.jpg
MAPA-4V-(pkk)mini.jpg Wat er deze week te doen is
Maandag 6 april
Mah Jong – Red Dragon Group
Hotel Miba 11:00 uur
Een ontspannende maar boeiende manier om je maandagochtend door te brengen.
Kom alsjeblieft vroeg om te genieten van het ontbijt of koffie en het hotel te steunen.
Contacten: Paul en Sharon Craddock
Schaken
Bar Amigos (Av. Federico García Lorca)
14:00 – 16:00 uur
Daag je geest uit in de zonneschijn.
Contact: Daniel bij Bar Amigos
Ukulele Strumblies
Bar Amigos 16:00 – 17:30 uur
Meer oefenen voor het concert in Ron Montero op 9 mei.
Pakkende deuntjes, goede vibes en geweldig gezelschap.
Nieuwe leden zijn altijd welkom.
Contact: Mark Clifton
Dinsdag 7 april
Kunstgroep Hotel Salobreña Suites 11:00 uur
Jouw ruimte om te ontspannen en te creëren.
Contact: Lesley O’Brien
Backgammon & Schaken
Hotel Salobreña Suites 11:00 uur
Contact: Nog bekend te maken
Darten
Bar Amigos 13:30 uur
Stap naar de oche en doe mee met darten!
Contact: David Moran
Woensdag 8 april
Wekelijkse bijeenkomst
Hotel Salobreña Suites 11:00 – 13:00 uur
Doe mee met een levendige bingosessie!
Makkelijk te spelen, leuk voor iedereen Te winnen prijzen Geweldige sfeer en goed gezelschap
Draag je badges alsjeblieft. Kom langs, zeg hallo en ontmoet andere leden! Je kunt ook je contributie betalen en reizen boeken, vraag het gewoon aan Alice.
Als iemand een rit nodig heeft of kan aanbieden, gebruik dan de ICS-leden Facebookpagina.
Donderdag 9 april
Pubquiz
Bar Amigos 20:00 uur
Hoe sta je ervoor met acroniemen? Wat dacht je van muziekgroepen met voedsel in hun naam?
Lastige vragen. Prijs voor de winnaars.
Neem contact op met Paula om een tafel te reserveren, of reageer op deze e-mail.
Vrijdag 10 april
Petanque
Parque Fuente, Salobreña
Het spel begint om 10:30 uur
Gelieve voor 10:15 uur aanwezig te zijn
Geniet van de zon en doe mee met een ontspannen ochtend petanque!
Makkelijk te leren, leuk om te spelen Vriendschappelijke spelletjes en geweldig gezelschap Drankjes, gelach en ontspannen vibes
Geen ervaring nodig — kom gewoon en geniet van het spel!
Daarna: Trofee-uitreiking (uitgesteld van vorige week), biertje en tapa bij Cafetería Los Patos
Contacten: David Moran
Ander nieuws Helaas gaat de zanggroep niet door in zijn huidige vorm. Misschien kunnen we hier later in het jaar op terugkomen , met een mogelijke nieuwe locatie in de Casa de Cultura
En tot slot, we organiseren eind deze maand een strandpicknick . Details volgen volgende week
Blijf verbonden – Doe mee!
Facebook Groepspagina voor Leden
https://www.facebook.com/groups/ICS2016
114 abonnees (36% van 312 leden)
Officiële ICS Facebookpagina
https://www.facebook.com/internationalclubofsalobrena
668 volgers
YouTube-kanaal
https://www.youtube.com/@internationalclubsalobrena2579
41 abonnees (13% van de leden)
Abonneer je alsjeblieft
Dat is het voor nu
vimmel2davex.jpg
David Moran
ICS-voorzitter
swedish
Here is the Swedish translation with the Swedish flag () at the beginning.
Behöver du mer information?
Svara bara på detta mejl om du vill ha fler detaljer eller kontaktinformation om någon aktivitet eller evenemang som listas här!
Hej allihopa!
Att ta hand om platsen vi älskar
Städgäng
I söndags var städgänget i farten och städade tre vägsträckor i Salobreña: två av vägarna ut mot La Vega och vägen från det nya sjukhuset till El Peñón. Evenemanget orsakade mycket diskussion på Facebook, särskilt på en sida som heter “Hecho en Salobreña”, med över 100 reaktioner och över 30 kommentarer. Sammantaget fick vi mycket positiv feedback.
Förslag är välkomna inför nästa städning. Vägen till kyrkogården är ett alternativ, stranden vid floden ett annat.
Evenemang i april Filmkväll – Tisdag 14 april kl. 19:00
Filmkvällen är tillbaka!
David Farmer skriver:
“Vilken enda avgörande faktor saknades i filmerna Nosferatu, Dracula, Salem’s Lot och Interview with the Vampire? Humor!
Denna månads filmiska vansinne, What We Do in the Shadows, en mockumentär regisserad av och med Taika Waititi, utspelad i Nya Zeelands kusliga och makabra land, åtgärdar definitivt detta flagranta förbiseende.
Vår biograf har endast plats för 16 personer, inklusive Alice och mig själv; därför är tillgången extremt begränsad och platserna tar snabbt slut. Om du av någon anledning har anmält dig men inte kan närvara på grund av en nödsituation (jag tänker ebola eller motsvarande), vänligen meddela oss så snart som möjligt så att någon som missade möjligheten kan ta din plats.
Hittills har alla till vår glädje tagit med snacks och drycker, och det har varit väldigt roligt. Alice och jag ser mycket fram emot er närvaro.
Den här filmen suger inte!”
Svara till Alice via detta mejl om du vill boka en plats.
Två konstevenemang i april
Magnolia Art House, 11 april kl. 19:00
Bartosz Kolata, en la temporada de verano.
Vi har blivit inbjudna till en speciell kväll med musik och konst med Bartosz Kolata. En underbar möjlighet att njuta av kreativitet i en unik miljö.
magnolia.png
bartosz.png
Svara till Bea via detta mejl om du vill delta. Vin, Tapa & Konst Torsdag 23 april | 17:00 – 19:00
Sippa vin, njut av tapas och fördjupa dig i konst på Galería Casa Aires y Estudio i Vélez de Benaudalla. Möt fyra begåvade konstnärer och utforska deras inspiration och tekniker i en avslappnad, social miljö. Denna kostnadsfria kväll, där du själv ordnar transport, är det perfekta tillfället att njuta av gott sällskap – och kanske upptäcka det perfekta konstverket för ditt hem. Samåkning uppmuntras. Gott om parkering vid platsen.
casa.png
Svara till Bea via detta mejl om du vill delta.
Påminnelse om utflykt
Inklämt mellan dessa två evenemang är utflykten till Santa Fe den 18 april, där vi bara har 6 platser kvar.
Hotellaktiviteter för april 8 april, Bingo 15 april, Line Dancing 22 april, Tai Chi 29 april, Frågesport
Kommande utflykt i maj
Glöm inte att vi har utflykten den 21 maj, en kulturell utflykt till Bodega Cuatro Vientos, den perfekta platsen för att lära sig om vinproduktion, njuta av en vinprovning och dela en restaurangmåltid. Cuatro Vientos är en fungerande bodega som producerar märkena Mallafolla, 4V och Marquis de la Contraviesa, alla lokalt kända för sin välsmakande smak.
För mer information och för att boka biljetter, klicka här:
https://www.icsalobrena.com/2026/03/bodega-cuatro-vientos-may-21/
plano7baja.jpg
MAPA-4V-(pkk)mini.jpg Vad som händer denna vecka
Måndag 6 april
Mah Jong – Red Dragon Group
Hotel Miba 11:00
Ett avslappnande men ändå engagerande sätt att tillbringa din måndagsmorgon.
Kom gärna tidigt för att njuta av frukost eller kaffe och stödja hotellet.
Kontakter: Paul och Sharon Craddock
Schack
Bar Amigos (Av. Federico García Lorca)
14:00 – 16:00
Utmana ditt sinne i solskenet.
Kontakt: Daniel på Bar Amigos
Ukulele Strumblies
Bar Amigos 16:00 – 17:30
Mer övning inför konserten på Ron Montero den 9 maj.
Fängslande melodier, goda vibbar och trevligt sällskap.
Nya medlemmar är alltid välkomna.
Kontakt: Mark Clifton
Tisdag 7 april
Konstgrupp Hotel Salobreña Suites 11:00
Din plats för att varva ner och skapa.
Kontakt: Lesley O’Brien
Backgammon & Schack
Hotel Salobreña Suites 11:00
Kontakt: Meddelas senare
Dart
Bar Amigos 13:30
Kliv fram till kastlinjen och var med oss och spela dart!
Kontakt: David Moran
Onsdag 8 april
Veckomöte
Hotel Salobreña Suites 11:00 – 13:00
Häng med på en livlig bingoomgång!
Lätt att spela, roligt för alla Priser att vinna Bra atmosfär och trevligt sällskap
Vänligen använd era namnskyltar. Kom förbi och säg hej, och träffa andra medlemmar! Du kan också betala din avgift och betala för resor, fråga bara Alice.
Om någon behöver eller kan erbjuda skjuts, använd gärna ICS-medlemmarnas Facebooksida.
Torsdag 9 april
Pubfrågesport
Bar Amigos 20:00
Hur är det med akronymer? Vad sägs om musikgrupper med mat i sina namn?
Kluriga frågor. Pris till vinnarna.
Kontakta Paula för att boka ett bord, eller svara på detta mejl.
Fredag 10 april
Petank
Parque Fuente, Salobreña
Spelet börjar kl. 10:30
Var snäll och kom senast kl. 10:15
Njut av solskenet och häng med på en avslappnad förmiddag med petank!
Lätt att lära sig, roligt att spela Vänskapliga spel och trevligt sällskap Drycker, skratt och avslappnad stämning
Ingen erfarenhet behövs — kom bara som du är och njut av spelet!
Efteråt: Troféutdelning (uppskjuten från förra veckan), öl och tapa på Cafetería Los Patos
Kontakter: David Moran
Andra nyheter Tyvärr kommer sånggruppen inte att fortsätta i sin nuvarande form. Kanske kan vi återkomma till detta senare under året , med en möjlig ny plats på Casa de Cultura
Och slutligen, vi kommer att organisera en strandpicknic
